關(guān)于福州職業(yè)技術(shù)學(xué)院采購(gòu)軟件專業(yè)群國(guó)際專業(yè)化標(biāo)準(zhǔn)及課程等材料中譯英服務(wù)項(xiàng)目網(wǎng)上競(jìng)價(jià)公告

競(jìng)價(jià)編號(hào)：FJHRWJ2021011-1

項(xiàng)目名稱：采購(gòu)軟件專業(yè)群國(guó)際專業(yè)化標(biāo)準(zhǔn)及課程等材料中譯英服務(wù)

采購(gòu) 人：福州職業(yè)技術(shù)學(xué)院

采購(gòu)方式：競(jìng)價(jià)采購(gòu)

合同包總數(shù)：1

報(bào)名起始時(shí)間：2021年09月15日 09:00:00

報(bào)名截止時(shí)間：2021年09月17日 17:00:00

競(jìng)價(jià)起始時(shí)間：2021年09月18日 10:00:00

競(jìng)價(jià)截止時(shí)間：2021年09月18日 12:00:00

一、技術(shù)參數(shù)及商務(wù)條款

1.要求成交人保證譯件的準(zhǔn)確性，中譯英水平達(dá)到專業(yè)級(jí)標(biāo)準(zhǔn)及以上。

2.付清規(guī)定的所有翻譯費(fèi)用后，采購(gòu)人擁有約定翻譯內(nèi)容的版權(quán)。

3.中譯英材料及本項(xiàng)目預(yù)算金額包括如下內(nèi)容：

4.售后服務(wù)期：自驗(yàn)收合格之日起，提供60天的售后服務(wù)。

5.售后要求：成交人在售后服務(wù)期內(nèi)接到譯件翻譯質(zhì)量問(wèn)題通知后12小時(shí)內(nèi)響應(yīng)，并在10天內(nèi)免費(fèi)負(fù)責(zé)修改。

6.驗(yàn)收要求：

6.1到貨驗(yàn)收：成交人應(yīng)負(fù)責(zé)在項(xiàng)目驗(yàn)收時(shí)將所有譯件匯集交付采購(gòu)人。

6.2最終驗(yàn)收

采購(gòu)人在收到成交人的驗(yàn)收申請(qǐng)后30天內(nèi)，采購(gòu)人和成交人共同進(jìn)行譯件的驗(yàn)收。采購(gòu)人將按照采購(gòu)合同規(guī)定的技術(shù)、服務(wù)、安全標(biāo)準(zhǔn)組織對(duì)成交人履約情況進(jìn)行驗(yàn)收，并出具驗(yàn)收書。驗(yàn)收書應(yīng)當(dāng)包括每一項(xiàng)技術(shù)、服務(wù)、安全標(biāo)準(zhǔn)的履約情況。驗(yàn)收結(jié)果經(jīng)雙方確認(rèn)后，雙方代表必須按規(guī)定的驗(yàn)收交接單上的項(xiàng)目對(duì)照本合同填好驗(yàn)收結(jié)果并簽名蓋章。驗(yàn)收過(guò)程中，若發(fā)現(xiàn)譯件質(zhì)量有問(wèn)題成交人應(yīng)無(wú)條件于30天內(nèi)免費(fèi)修改，重新修改清楚后重新提交驗(yàn)收申請(qǐng)。在此期間，成交人所發(fā)生的一切費(fèi)用由成交人承擔(dān)且已含在競(jìng)價(jià)總價(jià)中。

7.交貨日期、地點(diǎn)：合同簽訂后60天完成，采購(gòu)人指定地點(diǎn)。

8.付款方式：按采購(gòu)需求及合同規(guī)定，成交按時(shí)完成相應(yīng)服務(wù)工作量并經(jīng)驗(yàn)收合格后，15個(gè)工作日內(nèi)學(xué)校憑收訖服務(wù)的驗(yàn)收憑證和服務(wù)驗(yàn)收合格文件等材料以 轉(zhuǎn)賬方式向成交人一次性支付100% 的合同總金額。

9.違約責(zé)任

9.1未按期交付的違約責(zé)任

9.1.1如果成交人未能按合同規(guī)定的時(shí)間按時(shí)交付使用的（不可抗力除外），若成交人書面同意支付延期交付使用違約金，采購(gòu)人有權(quán)選擇同意延長(zhǎng)交付使用期還是不予延長(zhǎng)交付使用期，采購(gòu)人同意延長(zhǎng)交付使用期的，延期交付使用的時(shí)間由雙方另行確定。

9.1.2如果成交人逾期交付使用達(dá)30天（含30天）以上的，采購(gòu)人有權(quán)單方解除本合同，成交人仍應(yīng)按上述約定支付延期交付使用違約金。若因此給采購(gòu)人造成損失的，還應(yīng)賠償采購(gòu)人所受的損失。

9.2 若成交人不能交付使用的（逾期30天視為不能交付使用，因不可抗拒的因素除外）或交付使用不合格從而影響采購(gòu)人正常使用的，成交人應(yīng)向采購(gòu)人償付不能交付使用部分貨款的30％的違約金。違約金不足以補(bǔ)償損失的，采購(gòu)人有權(quán)要求成交人商賠償損失。

9.3如果成交人未能按照合同約定的時(shí)間提供服務(wù)的，每逾期1天的，成交人應(yīng)向采購(gòu)人支付100元違約金，若因此給采購(gòu)人造成損失的，成交人還應(yīng)賠償采購(gòu)人所受的損失。

9.4采購(gòu)人逾期付款的（有正當(dāng)拒付理由的除外）應(yīng)按照逾期金額的每日0.05％支付逾期付款違約金。

二、競(jìng)價(jià)人資格要求

1.凡在中國(guó)境內(nèi)注冊(cè)具有法人資格，有能力提供本競(jìng)價(jià)文件所述服務(wù)的企業(yè)均可能成為合格的競(jìng)價(jià)人，須提供法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件且經(jīng)營(yíng)范圍須與翻譯服務(wù)相關(guān)的。

2.成交人應(yīng)保證為本項(xiàng)目配備的翻譯人員持有CATTI 國(guó)家二級(jí)（中級(jí)）及以上筆譯證書，須提供證書復(fù)印件并加蓋競(jìng)價(jià)人公章。

3.競(jìng)價(jià)人須提供近三年內(nèi)，在經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中沒有重大違法記錄也無(wú)行賄犯罪記錄的聲明函。

4.競(jìng)價(jià)人須提供“技術(shù)參數(shù)及商務(wù)條款”響應(yīng)表，且按本章“一、技術(shù)參數(shù)及商務(wù)條款”內(nèi)容進(jìn)行逐條響應(yīng)（報(bào)價(jià)部分除外），任一項(xiàng)出現(xiàn)負(fù)偏離的均視為無(wú)效。

5.本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體投標(biāo)。本項(xiàng)目不得轉(zhuǎn)包。

三、報(bào)名方式

1.現(xiàn)場(chǎng)或通過(guò)郵寄方式報(bào)名的潛在競(jìng)價(jià)人，請(qǐng)于[2021年09月15日至2021年09月17日]，[每天9:00到11:30，15:00到17:00，法定節(jié)假日除外] (北京時(shí)間，下同)按附件“ 證明材料格式”要求提供報(bào)名材料并加蓋公章送至(或郵寄)本公司報(bào)名。未在規(guī)定時(shí)間報(bào)名的競(jìng)價(jià)人將失去競(jìng)價(jià)資格。

2.報(bào)名(郵寄)地址：福建省宏瑞招標(biāo)代理有限公司（福建省福州市鼓樓區(qū)西洪路518號(hào)恩特樓A-402）。

3.繳納競(jìng)價(jià)保證金：繳納競(jìng)價(jià)保證金1000元人民幣，（投標(biāo)保證金須以對(duì)公形式轉(zhuǎn)賬到代理機(jī)構(gòu)賬戶，供應(yīng)商須在競(jìng)價(jià)截止時(shí)間前一個(gè)工作日17：30前競(jìng)價(jià)保證金到賬，否則其網(wǎng)上競(jìng)價(jià)系統(tǒng)審核不通過(guò)。代理機(jī)構(gòu)將以開戶銀行提供的投標(biāo)保證金到帳時(shí)間為依據(jù)進(jìn)行確認(rèn)，賬戶信息詳見下表）。

4.競(jìng)價(jià)保證金的退還：招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)自網(wǎng)上競(jìng)價(jià)成交通知書發(fā)出之日起5個(gè)工作日內(nèi)退還未成交供應(yīng)商的競(jìng)價(jià)保證金，自合同簽訂之日起5個(gè)工作日內(nèi)退還成交供應(yīng)商的競(jìng)價(jià)保證金。

5.競(jìng)價(jià)人遞交報(bào)名材料后在福建省宏瑞招標(biāo)代理有限公司（http://119.3.55.136:8100）進(jìn)入網(wǎng)上競(jìng)價(jià)系統(tǒng)進(jìn)行供應(yīng)商注冊(cè)。

6.報(bào)名材料審核通過(guò)后方可進(jìn)行相應(yīng)網(wǎng)上競(jìng)價(jià)項(xiàng)目。

四、競(jìng)價(jià)須知

1.福建省宏瑞招標(biāo)代理有限公司將采購(gòu)單位提出的采購(gòu)需求在中國(guó)政府采購(gòu)網(wǎng)，網(wǎng)址www.ccgp.gov.cn、福建省宏瑞招標(biāo)代理有限公司網(wǎng)站（http://www.fjhongrui.com）上公告三個(gè)工作日。

2.網(wǎng)上競(jìng)價(jià)的報(bào)價(jià)時(shí)限為競(jìng)價(jià)公告截止后兩個(gè)小時(shí)內(nèi)，在報(bào)價(jià)時(shí)限截止前，潛在供應(yīng)商可通過(guò)宏瑞招標(biāo)競(jìng)價(jià)平臺(tái)參與進(jìn)行競(jìng)價(jià)，供應(yīng)商首次提交的報(bào)價(jià)必須低于公告最高限價(jià)的3%（不含）以上，否則視為無(wú)效報(bào)價(jià)。

3.競(jìng)價(jià)過(guò)程中報(bào)價(jià)時(shí)限內(nèi)共有2次機(jī)會(huì)報(bào)價(jià)，競(jìng)價(jià)人可以自主選擇1次或者2次報(bào)價(jià)。報(bào)價(jià)人如選擇第2次報(bào)價(jià)必須比自己第1次的報(bào)價(jià)低1%（不含）以上。競(jìng)價(jià)結(jié)束后以報(bào)價(jià)最低的競(jìng)價(jià)人將被推薦為本項(xiàng)目的成交人。

4.競(jìng)價(jià)人自行承擔(dān)所有參與報(bào)價(jià)的全部相關(guān)費(fèi)用。

5.競(jìng)價(jià)人應(yīng)詳細(xì)閱讀關(guān)于本次網(wǎng)上競(jìng)價(jià)公告的全部?jī)?nèi)容，且自行承擔(dān)在整個(gè)競(jìng)價(jià)過(guò)程及操作過(guò)程中所出現(xiàn)的所有問(wèn)題，包括但不限于計(jì)算機(jī)及其操作系統(tǒng)的使用、IE瀏覽器升級(jí)、輸入法安裝調(diào)試、控件插件的安裝、殺毒軟件、木馬病毒的排查、網(wǎng)絡(luò)帶寬的延遲及掉線、斷網(wǎng)等。   

6.代理服務(wù)費(fèi)按成交金額*1.5%，由成交人支付。                                      

7.有下列情形之一的，視為競(jìng)價(jià)人相互串通競(jìng)價(jià)：

7.1不同競(jìng)價(jià)人的證明材料由同一單位或者個(gè)人編制;

7.2不同競(jìng)價(jià)人委托同一單位或者個(gè)人辦理競(jìng)價(jià)事宜;

7.3不同競(jìng)價(jià)人的證明材料載明的項(xiàng)目管理成員為同一人;

7.4不同競(jìng)價(jià)人的報(bào)價(jià)呈規(guī)律性差異。

8.參與本項(xiàng)投標(biāo)的供應(yīng)商若屬于以下規(guī)定的關(guān)聯(lián)企業(yè)情形的，不得同時(shí)參與本項(xiàng)目投標(biāo)，否則互為關(guān)聯(lián)企業(yè)的供應(yīng)商投標(biāo)均無(wú)效。情形如下：
    8.1一方直接或者間接持有另一方的股份總和達(dá)到25%以上;雙方直接或者間接同為第三方所持有的股份達(dá)到25%以上。
    8.2一方董事、監(jiān)事或者高級(jí)管理人員(包括上市公司董事會(huì)秘書、經(jīng)理、副經(jīng)理、財(cái)務(wù)負(fù)責(zé)人和公司章程規(guī)定的其他人員)同時(shí)擔(dān)任另一方的董事、監(jiān)事或者高級(jí)管理人員。