2013年10月26日,受福建省貿(mào)促會的邀請,應用外語系12名商務英語專業(yè)學生在蘇文霞老師帶領下承擔了由中國國際貿(mào)易促進委員會主辦的中國(福建)國際創(chuàng)意設計對接會翻譯志愿者工作,受到組委會和外賓的一致好評。
中國國際創(chuàng)意設計對接會,旨在打造中國設計領域“奧斯卡”的“天鶴獎”中國國際青年設計師大賽,得到了美國工業(yè)設計師協(xié)會、德國iF國際論壇設計、英國歐洲設計協(xié)會、國際視覺傳播協(xié)會等國際設計領域權威機構的大力支持,有多位知名國際設計師參加。在開展志愿者工作期間,同學們主要負責外賓的翻譯工作,采取“一對一”的形式,接待自己所負責的外賓并做好相關的翻譯工作。在外賓做演講以及接受媒體采訪的過程中,同學們都能認真做好相應的中英文翻譯工作。通過志愿服務活動,同學們密切接觸到了來自歐洲的頂級設計師和藝術家們,用專業(yè)英語優(yōu)勢開展服務,開拓了視野與思路,提高了外語溝通能力。
同學們高興地圓滿完成了翻譯服務工作任務,既鍛煉了膽量,增長了見識,也提高了職業(yè)素質水平,表示這種結合國際交流志愿服務活動開展專業(yè)實訓效果很好,希望今后能有更多類似的實訓機會。
(應用外語系 艾寶珠)
,
,
,
,
,
中國國際創(chuàng)意設計對接會,旨在打造中國設計領域“奧斯卡”的“天鶴獎”中國國際青年設計師大賽,得到了美國工業(yè)設計師協(xié)會、德國iF國際論壇設計、英國歐洲設計協(xié)會、國際視覺傳播協(xié)會等國際設計領域權威機構的大力支持,有多位知名國際設計師參加。在開展志愿者工作期間,同學們主要負責外賓的翻譯工作,采取“一對一”的形式,接待自己所負責的外賓并做好相關的翻譯工作。在外賓做演講以及接受媒體采訪的過程中,同學們都能認真做好相應的中英文翻譯工作。通過志愿服務活動,同學們密切接觸到了來自歐洲的頂級設計師和藝術家們,用專業(yè)英語優(yōu)勢開展服務,開拓了視野與思路,提高了外語溝通能力。
同學們高興地圓滿完成了翻譯服務工作任務,既鍛煉了膽量,增長了見識,也提高了職業(yè)素質水平,表示這種結合國際交流志愿服務活動開展專業(yè)實訓效果很好,希望今后能有更多類似的實訓機會。
(應用外語系 艾寶珠)






